See Philadelphia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "König Karl II. stellte dem Quäker William Penn 1681 das zuvor von Schweden besiedelte Gebiet des heutigen Philadelphia zur Verfügung. Die Quäker, die sich selbst auch als „Freunde“ bezeichneten, wollten eine Siedlung gründen, die sich durch religiöse Toleranz, Arbeit und Gerechtigkeit auszeichnen sollte. 1863 erfolgte die Gründung der Stadt Philadelphia, in der nach Penns Plänen die Einwohner wie eine Familie gleichsam in geschwisterlicher Zuneigung zusammenleben sollten. Deshalb erhielt der Ort seinen Namen, der sich aus den altgriechischen Wörtern φιλία (philia^☆) ^(→ grc) ‚Liebe‘ oder φιλεῖν (philein^☆) ^(→ grc) ‚lieben‘ und ἀδελφός (adelphos^☆) ^(→ grc) ‚Bruder‘ zusammensetzt und mit ‚Stadt der geschwisterlichen Liebe‘ oder ‚Stadt der brüderlichen Liebe‘ wiedergegeben wird. Dieser Name hat ein biblisches Vorbild (Off 1,11): Das heutige Alaşehir hieß früher Philadelphia nach dem Beinamen ihres Gründers Attalos II. Philadelphos.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Phi·l·a·del·phia",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine Eltern wurden in Philadelphia geboren."
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 249. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Irgendwann gelang es uns, ihn von dem Medizinstudenten wegzuziehen, und als der Zug schließlich in Philadelphia ankam, hatte niemand Scott geschlagen.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania"
],
"id": "de-Philadelphia-de-noun-26FcWjso",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "filaˈdɛlfi̯a"
},
{
"audio": "De-Philadelphia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Philadelphia.ogg/De-Philadelphia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Philadelphia.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfia"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfiya"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Philadelphia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Philadelphie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadèlfia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Filadelfija",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Филаделфија"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadèlfia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadélfia"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Filadelfija",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Филаделфија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Filadelfija",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Филаделфија"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Filadelfija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfie"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfiya"
}
],
"word": "Philadelphia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Philadelphian"
}
],
"forms": [
{
"form": "the Philadelphia",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "city"
}
],
"hyphenation": "Phil·a·del·phi·a",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "His parents live in Philadelphia.",
"translation": "Seine Eltern leben in Philadelphia."
}
],
"glosses": [
"Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania; Philadelphia"
],
"id": "de-Philadelphia-en-noun-cVY2xADv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfɪləˈdɛlfi̯ə"
},
{
"audio": "En-uk-Philadelphia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/En-uk-Philadelphia.ogg/En-uk-Philadelphia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-Philadelphia.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
]
},
{
"audio": "En-us-Philadelphia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/En-us-Philadelphia.ogg/En-us-Philadelphia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Philadelphia.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Philly"
}
],
"word": "Philadelphia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "König Karl II. stellte dem Quäker William Penn 1681 das zuvor von Schweden besiedelte Gebiet des heutigen Philadelphia zur Verfügung. Die Quäker, die sich selbst auch als „Freunde“ bezeichneten, wollten eine Siedlung gründen, die sich durch religiöse Toleranz, Arbeit und Gerechtigkeit auszeichnen sollte. 1863 erfolgte die Gründung der Stadt Philadelphia, in der nach Penns Plänen die Einwohner wie eine Familie gleichsam in geschwisterlicher Zuneigung zusammenleben sollten. Deshalb erhielt der Ort seinen Namen, der sich aus den altgriechischen Wörtern φιλία (philia^☆) ^(→ grc) ‚Liebe‘ oder φιλεῖν (philein^☆) ^(→ grc) ‚lieben‘ und ἀδελφός (adelphos^☆) ^(→ grc) ‚Bruder‘ zusammensetzt und mit ‚Stadt der geschwisterlichen Liebe‘ oder ‚Stadt der brüderlichen Liebe‘ wiedergegeben wird. Dieser Name hat ein biblisches Vorbild (Off 1,11): Das heutige Alaşehir hieß früher Philadelphia nach dem Beinamen ihres Gründers Attalos II. Philadelphos.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Phi·l·a·del·phia",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine Eltern wurden in Philadelphia geboren."
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 249. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Irgendwann gelang es uns, ihn von dem Medizinstudenten wegzuziehen, und als der Zug schließlich in Philadelphia ankam, hatte niemand Scott geschlagen.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "filaˈdɛlfi̯a"
},
{
"audio": "De-Philadelphia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Philadelphia.ogg/De-Philadelphia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Philadelphia.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfia"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfiya"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Philadelphia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Philadelphie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadèlfia"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Filadelfija",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Филаделфија"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadèlfia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadélfia"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Filadelfija",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Филаделфија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Filadelfija",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Филаделфија"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Filadelfija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfie"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania",
"sense_index": "1",
"word": "Filadelfiya"
}
],
"word": "Philadelphia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Singularetantum (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Toponym (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Philadelphian"
}
],
"forms": [
{
"form": "the Philadelphia",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "city"
}
],
"hyphenation": "Phil·a·del·phi·a",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "His parents live in Philadelphia.",
"translation": "Seine Eltern leben in Philadelphia."
}
],
"glosses": [
"Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania; Philadelphia"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌfɪləˈdɛlfi̯ə"
},
{
"audio": "En-uk-Philadelphia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/En-uk-Philadelphia.ogg/En-uk-Philadelphia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-Philadelphia.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
]
},
{
"audio": "En-us-Philadelphia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/En-us-Philadelphia.ogg/En-us-Philadelphia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Philadelphia.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Philly"
}
],
"word": "Philadelphia"
}
Download raw JSONL data for Philadelphia meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.